se tenir comme un piquet

se tenir comme un piquet
держаться прямо, словно аршин проглотил

... et quoique je sois petit, j'ai l'air d'être grand, à force de me tenir comme un piquet. (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — ... хотя я и небольшого роста, но кажусь высоким, так как держусь очень прямо.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "se tenir comme un piquet" в других словарях:

  • Être, se tenir droit comme un I, comme un cierge, comme un piquet, etc. — ● Être, se tenir droit comme un I, comme un cierge, comme un piquet, etc. se tenir très droit, avec raideur …   Encyclopédie Universelle

  • Être droit, raide comme un piquet — ● Être droit, raide comme un piquet se tenir très droit et raide …   Encyclopédie Universelle

  • Être, rester planté comme un piquet — ● Être, rester planté comme un piquet se tenir debout et immobile …   Encyclopédie Universelle

  • piquet — 1. (pi kè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l s se lie : des pi kè s enfoncés ; piquets rime avec traits, succès, paix, etc.) s. m. 1°   Bâton pointu que l on enfonce en terre. Des piquets enfoncés en terre.    Être droit comme un piquet, se… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • piquet — 1. piquet [ pikɛ ] n. m. • XVIe; pichet 1380; de piquer 1 ♦ Petit pieu destiné à être fiché en terre. Piquets de tente. ⇒fam. sardine. Chevaux qu on attache, met au piquet. Loc. (Être) planté comme un piquet : droit et raide, immobile (d une… …   Encyclopédie Universelle

  • PIQUET — s. m. Petit pieu qu on fiche en terre pour tendre et arrêter les cordages des tentes, des pavillons. Les piquets d une tente.   En termes de Guerre, Planter le piquet, Camper. Lever le piquet, Décamper. Fig. et fam., Aller planter le piquet chez… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PIQUET — n. m. Petit pieu qu’on fiche en terre pour tendre et arrêter les cordes des tentes, des pavillons. Les piquets d’une tente. PIQUET se dit aussi d’un Pieu plus grand et Plus fort, dont on se sert pour mettre des chevaux à l’attache, par le moyen… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • taille — [ taj ] n. f. • 1160; de tailler I ♦ A ♦ 1 ♦ Opération qui consiste à tailler (3o) qqch.; manière particulière de tailler; forme qu on donne à une chose en la taillant. ♢ Spécialt (1387) Taille des pierres. Pierre de taille, taillée. « Un gros… …   Encyclopédie Universelle

  • taillé — taille [ taj ] n. f. • 1160; de tailler I ♦ A ♦ 1 ♦ Opération qui consiste à tailler (3o) qqch.; manière particulière de tailler; forme qu on donne à une chose en la taillant. ♢ Spécialt (1387) Taille des pierres. Pierre de taille, taillée. « Un… …   Encyclopédie Universelle

  • raide — [ rɛd ] adj. • v. 1190; roide [ rwad ] v. 1160, usité jusqu au XIXe; fém. de roit;XIVe aux deux genres; lat. rigidus I ♦ 1 ♦ Qui ne se laisse pas plier, manque de souplesse. ⇒ rigide. Un tissu raide. Cheveux raides, plats et lisses (opposé à… …   Encyclopédie Universelle

  • DROIT — LE DROIT occupe, dans le monde « occidental », une place de premier plan. Il est regardé comme le grand régulateur de la vie sociale. Héritiers de Rousseau et de Montesquieu, Kant et les rédacteurs de la Déclaration des droits de l’homme et du… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»